Стандартная утилита fdisk не может правильно разметить диски больше 2 Тб

fdisk -l /dev/sdb

запускаем утилиту в качестве параметров можно передать необходимый диск
parted /dev/sdb

Создаем метку диска (таблицу разделов)
(parted) mklabel gpt
отвечаем утвердительно на вопрос о том что все данные будут уничтожены

Выставляем по умолчанию еденицы измерения террабайты
(parted) unit TB

Создаем раздел необходимого размера. В некоторых системах раздел на весь диск можно задать командой
(parted) mkpart primary 0 0

но у меня сработало только
(parted) mkpart primary 0 3

после того как разделы созданы можно их посмотреть
(parted) print
либо посмотреть все разделы
(parted) print all

Сохраняем изменения и выходим
(parted) quit

форматируем диск в необходимую ФС
mkfs.ext4 /dev/sdb1

Монтируем
mkdir /data
mount /dev/sdb1 /data

Проверяем
df -H

наслаждаемся результатом ;)

источник - http://www.cyberciti.biz/tips/fdisk-unable-to-create-partition-greater-2tb.html

подробнее о GPT в Wiki - http://ru.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table